-
1 наносить ущерб
1.
gener. anhaben
2. v1) gener. (j-m) Nachteile bringen, (j-m) Schäden zufügen (кому-л.), (j-m) einer Sache (D) Abbruch mächen (кому-л., чему-л.), (j-m) einer Sache (D) Abbruch tun (кому-л., чему-л.), Schaden bringen, Schäden bringen, belasten, beschädigen, eine Lücke reißen, einer Sache Abbruch tun (чему-л.), einer Sache Abtrag tun, für (j-n) Nachteile bringen, schädigen (кому-л., чему-л.)2) milit. Abbruch tun, Schaden verursachen, Schaden zufügen3) book. Eintrag tun4) law. (j-m) einer Sache Abbruch machen, Beschädigung begehen, Nachteil bringen, den Schäden verursachen, den Schäden zufügen5) econ. beeinträchtigen6) f.trade. einen Schaden zufügen -
2 приносить убыток
vgener. (j-m) Nachteile bringen, einen Verlust bringen, für (j-n) Nachteile bringen -
3 быть невыгодным
vgener. (j-m) Nachteile bringen (кому-л.), für (j-n) Nachteile bringen (кому-л.) -
4 Nachteil
m ( Schaden) убыток, ущерб; ( Mangel) недостаток; Nachteile bringen (D) быть невыгодным/убыточным (для Р); im Nachteil sein быть в невыгодном положении ( gegenüber по сравнению с Т); zum Nachteil (D) во вред, в ущерб (Д)
См. также в других словарях:
bringen — einbringen; einfahren; erwirtschaften; herbringen; mitbringen; (sich) rentieren; Nutzen abwerfen; können; schaffen * * * brin|gen [ brɪŋən], brachte, gebracht: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
Nachteil — Envers (veraltet); Kehrseite; Benachteiligung; Übertölpelung; Übervorteilung; Schaden; Defizit; Verlustgeschäft; Miese (umgangssprachlich); Minus; … Universal-Lexikon
Gegenlaufmotor — Junkers Gegenkolbenmotor Der Gegenkolbenmotor auch bekannt als Gegenläufermotor, Gegenlaufmotor oder kurz Gegenläufer ist ein Hubkolben Verbrennungsmotor, bei dem zwei Kolben im selben Zylinder gegeneinander arbeiten und sich einen gemeinsamen… … Deutsch Wikipedia
Gegenläufer — Junkers Gegenkolbenmotor Der Gegenkolbenmotor auch bekannt als Gegenläufermotor, Gegenlaufmotor oder kurz Gegenläufer ist ein Hubkolben Verbrennungsmotor, bei dem zwei Kolben im selben Zylinder gegeneinander arbeiten und sich einen gemeinsamen… … Deutsch Wikipedia
Gegenläufermotor — Junkers Gegenkolbenmotor Der Gegenkolbenmotor auch bekannt als Gegenläufermotor, Gegenlaufmotor oder kurz Gegenläufer ist ein Hubkolben Verbrennungsmotor, bei dem zwei Kolben im selben Zylinder gegeneinander arbeiten und sich einen gemeinsamen… … Deutsch Wikipedia
Oberflächenanalytik — Oberflächenchemie (engl. surface chemistry, surface science) ist ein Teilgebiet der Physikalischen Chemie, bei dem die chemischen und strukturellen Vorgänge untersucht werden, die sich an Grenzflächen, meist fest/gasförmig, abspielen. Dabei… … Deutsch Wikipedia
Oberflächenchemie — (englisch surface chemistry, surface science) ist ein Teilgebiet der Physikalischen Chemie, bei dem die chemischen und strukturellen Vorgänge untersucht werden, die sich an Grenzflächen, meist fest/gasförmig, abspielen. Dabei werden… … Deutsch Wikipedia
Mfz — Über eine Mitfahrzentrale (MFZ) werden Mitfahrgelegenheiten (MFG) vermittelt. Es wird unterschieden zwischen den traditionellen, stationären Mitfahrzentralen, welche Gebühren für die Vermittlung verlangen und den Online Mitfahrzentralen, bei… … Deutsch Wikipedia
Bahnhofstrasse (Zürich) — Die Bahnhofstrasse vom Hauptsitz der Credit Suisse aus in Richtung See gesehen … Deutsch Wikipedia
DVB-C — Das DVB C Logo Weitere Variante des DVB C Logos DVB C … Deutsch Wikipedia
Han Deqiang — (韩徳强; Hán Déqiáng, * 1967) ist Wirtschaftswissenschaftler und der bekannteste Globalisierungskritiker der Volksrepublik China. Er lehrt als Professor für Statistik an der Hochschule für Luft und Raumfahrt in Peking. Bekannt wurde Han Deqiang mit… … Deutsch Wikipedia
